Regardez-vous.
Débranchez-vous de vos fauteuils et regardez-vous dans la glace.
Vous vous y verrez tels que Dieu vous a créés.
Nous ne sommes pas faits pour vivre par l'intermédiaire d'une machine.
CLONES
IL Y A 14 ANS
Vous dites que le singe pilote ce bras
- seulement par la pensée ? - Exactement.
Il y a 100 capteurs
correspondant chacun à un neurone.
Des handicapés pourront piloter des corps entièrement synthétiques.
C'est un grand espoir pour le futur.
IL Y A 11 ANS
Avec cette technologie,
en temps de guerre, on verra ça de plus en plus.
Des moyens de production accrus liés aux usages militaires et industriels
ont mis les clones à la portée du public
et révolutionné nos modes de vie.
Sortir de chez soi sans risque de maladie ou d'accident,
avoir un physique parfait sans gym ni chirurgie esthétique.
Il est certain qu'un jour, ce seront des personnes non humaines.
Seront-elles intégrées ?
- Sans aucun doute. - Par cinq voix contre quatre,
la Cour suprême a légalisé l'usage des clones dans la vie courante.
En ce moment même, on assiste à un événement décisif
sur le plan de l'évolution.
IL Y A 7 ANS
Selon VSI, leader du secteur,
plus de 98 % de la population mondiale
utilisent les clones de substitution au quotidien.
C'est une révolution.
Ce qui était inimaginable est devenu incontournable.
Le clonage de substitution a entraîné une baisse record de la criminalité.
On constate une chute spectaculaire
des actes de violence, des épidémies et de la discrimination.
Des problèmes séculaires résolus presque du jour au lendemain.
Nous sommes les créateurs.
Nous leur ferons faire... tout en une seule machine.
IL Y A 3 ANS
Mais il existe une minorité opposée à la substitution
qui agit pour en limiter l'usage.
Beaucoup de gens y verront
l'irruption de l'inhumain.
Ils ont créé des réserves sans clones
dans les principales villes du pays.
Ils ont pour leader Zaire Powell que ses partisans appellent le Prophète.
Ces machines, dans nos rues, sont un mensonge.
On vous a vendu un mensonge.
AUJOURD'HUI
Tu vas adorer La Tosca.
Ne me raconte pas la fin.
Comme toujours : Tout le monde meurt.
Je suis ravi de ta visite sur la côte est.
Une petite pause entre deux exams.
On arrive. Écoute... Merci de me l'avoir prêté.
Passe une bonne soirée.
- Je t'aime. - Moi aussi, papa.
Armando... L'opéra, c'est pas vraiment mon truc.
Fort Point ?
Vous m'avez compris.
Dégage, sac à viande !
Agent Peters. Mon collègue, l'agent Greer. FBI.
Un taré à moto a bousillé des modules.
Pourquoi on est là ?
J'allais rédiger le PV pour vandalisme,
mais ce module n'est pas enregistré.
Il lui faudra de nouvelles optiques.
Tu m'étonnes !
La puce d'identification a grillé.
- Et la fille ? - Clone de Cameron McCallister.
Elle a porté plainte ?
Non, rien de plus. Pas d'appels. Rien.
Viens...
Allons voir son opératrice.
Cam ?
Il n'y a peut-être personne.
Mon module est en révision. On m'a prêté cette épave.
- Pourriez-vous... - Bien sûr.
Locataire modèle. Le loyer est payé, il y a toujours quelqu'un...
Oh, mon Dieu !
Ne touchez à rien.
J'appelle.
Vous êtes sûre que c'est Cameron ?
Ici l'agent Peters. On a retrouvé l'opérateur de la blonde.
Envoyez un légiste.
ÉCHEC CONNEXION
Tu as déjà vu un truc pareil ?
Bonjour.
- Où est ton... - Dans le chargeur.
Tu as encore écopé d'une nuit blanche ?
Oui.
Si on faisait un break ?
Un break ?
J'ai des jours à récupérer.
À Hawaii ? Bridget a un super plan.
- Hawaii, génial. - Elle a pris un clone superbe,
lui a fait faire du surf, de la plongée...
- Elle l'a loué chez Boylston. - Je pensais à nous.
Partir toi et moi, quelque part.
Laisser nos modules ici ? Ça va pas ?
On irait en voiture au Cape Code...
On peut en reparler plus tard ?
On est débordées, au salon. Ils veulent tous changer de look, l'été.
Je me disais que...
J'ai l'impression que...
on ne se voit plus.
On se voit tous les jours.
Nos clones, c'est pas pareil.
C'est mieux.
UNIVERSITÉ DE WEST SAN DIEGO
Canter ! Il est pas sorti de tout le week-end.
Il va rater le dernier partiel de psycho.
Appelez les flics !
Nous sommes confrontés à une situation sans précédent.
Deux morts sur leur fauteuil de stimulation.
D'après le légiste, leur cerveau était liquéfié dans leur crâne.
Ce qui est arrivé à leur clone les a tués.
Comment ?
On l'ignore. Pas un mot aux médias.
Personne, chez nous,
ne doit provoquer une panique.
Le public ne doit pas penser
qu'on peut mourir en utilisant un clone.
Les derniers instants du type en smoking.
Dégage, sac à viande !
Je crois qu'on a trouvé un témoin.
- C'est quoi ? - Exactement.
- Une espèce d'arme. - Du nouveau ?
Tenez-vous bien. Je crois que c'est un meurtre.
- Venez voir. - Sérieux ?
- On n'est pas sûrs. - Mais si c'est un meurtre ?
À quand remonte le dernier ? Ce serait énorme.
Oui, Lee, vas-y.
J'ai trouvé un proche de la victime. Tu es assis ?
Le père du garçon est Lionel Canter.
L'inventeur des clones de substitution.
Jarred Canter, fils du Dr Lionel Canter,
a été retrouvé mort sur son campus en Californie.
On ignore la cause du décès.
Jarred était le fils unique du célèbre inventeur
du clonage de substitution. L'ancien président de VSI
en avait fait l'une des plus grandes firmes mondiales.
Une rupture avec ses associés
sur la stratégie de l'entreprise aboutit à l'éviction de Canter, il y a 7 ans.
Humilié, contraint de quitter la firme qu'il avait créée,
Canter n'est plus jamais réapparu en public.
Le Dr Canter vous attend.
- Il vit ici ? - Je n'ai pas dit ça.
Vous parlerez à l'un de ses clones.
Je travaille pour le Dr Canter.
Son ascenseur privé est par ici.
Attendez ici.
Belle maison.
Normal. Il touche des droits sur chaque clone.
- Dr Canter ? - C'est ça.
Vous êtes du FBI ?
- En effet. - Par ici.
Je suis frappé des similarités entre votre clone
et celui que votre fils... utilisait.
Je n'ai pas vraiment connu Jarred, enfant.
Il vivait en Californie, chez sa mère qui m'empêchait de le voir.
Depuis son entrée en fac,
- je lui prêtais mes clones. - Mais comment ?
Un module n'a qu'une signature neurale.
Je ne suis pas un client ordinaire.
C'était une façon de passer du temps avec mon fils.
C'est un délit, de piloter un clone enregistré sous un autre nom.
Ne le prenez pas mal. On cherche à établir des faits.
C'est quoi, ce cirque ? Le duo du gentil et du méchant ?
Vous essayez de m'impressionner ?
Ça ne marchera pas.
- Docteur, je sais ce que vous ressentez. - Vraiment ?
Oui, monsieur. J'ai perdu un fils, moi aussi.
Quelqu'un avait-il des raisons de s'en prendre à Jarred ?
Ou à vous ?
Mon Dieu...
Si c'est moi qu'ils visaient...
je suis responsable de la mort de mon fils.
Je crois que l'entretien est terminé.
Les robots de substitution allient la robustesse de la machine
à la grâce et à la beauté humaines,
pour rendre votre vie plus sûre et plus agréable.
Pour tous les budgets...
Préparez-vous à vivre une vie sans risque ni danger,
une vie sans limites,
et devenez qui vous voulez,
dans le confort et la sécurité de votre domicile.
VSI... là où tout a commencé.
Faites ce que vous voulez. Soyez qui vous voulez.
VSI LA VIE... EN MIEUX
Agents Greer et Peters ?
Victor Welch, relations publiques.
Veuillez vous asseoir.
- Merci de nous recevoir. - Pas de problème.
- Vous devez connaître Andy Stone. - Notre supérieur direct.
- Saluez-le de ma part. - Nous sommes juristes.
- Notre présence vous gêne ? - Pas du tout.
Nous offrons une mise à jour
aux forces de l'ordre.
Meilleure vision nocturne et potentiel de détection accru.
Comment une tête de clone peut-elle exploser de l'intérieur ?
M. Welch n'est pas qualifié pour répondre.
- Que disent les opérateurs ? - Pas grand-chose. Ils sont morts.
Si vous insinuez qu'il y a un lien
- entre VSI et la mort de... - Je n'insinue rien.
Je demande si on peut être tué à distance par son clone.
C'est absurde.
Ça contredirait le principe même de la substitution.
Des clones se font tirer dessus,
explosent en mille morceaux, sans dommage pour leur opérateur.
Les coupe-circuits fonctionnent.
VSI a les normes de sécurité les plus draconiennes.
Et une tête humaine ?
Comment ça implose ?
Agent Greer, nous ne sommes pas médecins.
Chérie, je ne sais pas qui vous êtes.
Vous êtes peut-être un gros lard,
dans son fauteuil, la queue à l'air.
Technique intéressante.
Je hais les juristes.
SERVICE TECHNIQUE
Que fais-tu ?
M. Steinberg ?
Seth Steinberg ?
Pardon.
- J'étais aux toilettes. - Agents Greer et Peters du FBI.
Ah oui ?
Une puce d'identification dans cet état...
Tous les circuits ont dû sauter ensemble.
Boum.
Vous avez déjà vu ça ?
On a reçu tout un camion de GI, pour le recyclage.
Deux ou trois n'avaient plus d'optiques.
On peut les voir ?
Voilà.
Pas d'impacts ? Pas de traces d'explosion ?
Aucune égratignure, pas de poussière, pas de boue...
- Je peux voir sa puce ? - Impossible.
- Pourquoi ? - Il n'en avait pas.
MODULE NEUTRALISÉ
Je suis mort !
Ces engins coûtent cher, Pulaski. Prenez les snipers à revers.
À vos ordres.
Reconnexion.
Suivez-moi. Surveillez la section B.
Ça va envoyer, mon colonel !
Vous perdez votre temps, avec vos questions.
Pourquoi développer une arme capable de détruire nos troupes ?
Une telle arme n'existe pas ?
- Si elle existait, je le saurais. - Et le soldat qu'on a vu ?
On dépose souvent les cartes mères et les optiques pour analyse.
Pardon. Nous sommes en opération de maintien de la paix.
- Regarde ton écran. - Quoi ?
- Miles Strickland. - Qui ça ?
Miles Strickland... Le sac à viande.
J'ai recherché les types en Moto Guzzi et casque Arai noir...
Il est déjà fiché.
Arrêté il y a un mois pour vols à main armée.
Et plus bizarre : Après l'avoir arrêté, on l'a relâché.
Quelqu'un d'influent le protège. Mais j'ai lancé une recherche.
On a repéré votre réfractaire.
- Où ça ? - À Dorchester. Park et Adams.
Pas loin de la réserve. La police de Boston est en route.
Reste ici et le perds pas de vue.
- Où vas-tu ? - À Dorchester.
Ça n'a pas été trop difficile.
J'ai mis sa photo en ligne. On l'a trouvé dans une ruelle.
K-33 me l'a signalé. Merci, Jerry !
Un de nos meilleurs observateurs.
Il est en préretraite. Il bosse de sa villa, dans le Maine.
- Sympa, hein ? - Vous êtes bien équipés.
On a la main sur tous les modules du réseau.
D'un clic, j'intercepte n'importe qui.
C'est comme être dans la tête de Dieu.
Je le sentais venir.
Bobby Saunders.
- Jennifer Peters. - Oui. C'est ça.
Je peux vous poser une question ? Vous n'êtes pas cloné ?
Moi ? Ils ont essayé de faire ma marionnette.
Mais ils ont pas de machine à la hauteur de ce ciboulot.
Excusez-moi.
Agression en cours.
Il me faut les mandats de déconnexion.
Charlie 46, 39. Sierra 78, 55.
Voyons s'il y a des caméras dans l'hôtel.
Parfait.
MANDAT DE DÉCONNEXION
Mandats reçus.
Agent Peters, regardez ça.
On peut déconnecter des opérateurs ?
C'est nouveau. J'appelle ça le Régulateur.
Je déconnecte qui je veux.
Ce n'est pas légal.
Y a un vide juridique. On nous demande rien.
C'est sympa, hein ?
C'est nous, les gentils.
La moto a tourné vers l'est sur South Hampton,
à 800 mètres de la réserve.
Attention, vous allez vers leur territoire.
On n'a pas l'autorisation de survol.
L'espace aérien est réglementé.
Greer, tu es là ?
C'était quoi ?
Vire à gauche !
C'est un clone !
C'est une machine !
J'ai rien fait !
Donne-moi le sac.
Envoie.
Envoie ça tout de suite !
- Tu es une abomination. - Seigneur !
Maggie !
Canter est en ligne. Il demande Greer.
Je peux pas m'en occuper.
- Il s'impatiente. - Dis qu'on le rappellera.
J'ai essayé de le dissuader.
Sans résultat. Ce sera tout pour aujourd'hui. Déconnectez.
Turquoise ?
Un sac turquoise, c'est déjà trop, alors, un tailleur !
Appelle une ambulance !
Miles Strickland ?
Pourquoi vous...
Que se passe-t-il ?
Qui ?
Qui t'a remis l'arme et t'a payé pour t'en servir ?
- Je sais pas. - Tu ne peux pas me mentir.
Je mens pas, je vous jure.
Il m'a jamais dit son nom.
On s'appelait sur des portables. Je l'ai jamais vu.
Je pourrais pas dire qui c'est, même pour sauver ma peau.
Une course-poursuite a entraîné
le crash d'un hélicoptère du FBI
dans la réserve réfractaire de Boston.
Les habitants de la réserve dénoncent ce qu'ils appellent
une violation flagrante de leur souveraineté territoriale.
Le leader de la Coalition Humaine a fait une déclaration
plus tôt dans la journée.
Ils nous ont attaqués, nous ont déclaré la guerre
et ne nous laissent qu'une possibilité : La révolution !
Nous n'avons pas jeté la première pierre, mais nous jetterons la dernière.
- Alors, cette migraine ? - Toujours là.
- Merci d'être là. - Normal.
Imaginez un monde où les enfants ne risquent rien.
Un monde où enfants et parents sont en sécurité.
Faites le bonheur de chaque enfant.
Les clones pour enfants, en exclusivité chez VSI...
Ça fait une éternité !
Je vous laisse discuter.
Ça va aller ?
À demain matin.
C'est grave ?
Vous avez de la chance d'être vivant.
C'est bien, que vous vous soyez débranché.
Allez le chercher.
Il est en possession de l'arme. Demandez un mandat et...
Il n'y aura pas de mandat.
- Vous êtes suspendu. - Pour quelle raison ?
Vous avez violé notre traité.
Oubliez le traité, il a tué cinq flics !
Je vais traiter moi-même ce dossier.
On ne pourra pas vous fournir de clone avant la fin de l'enquête.
Même chose pour votre arme et votre insigne.
Ne pensez plus à tout ça.
Il a tué cinq flics.
Prenez le temps de vous retaper.
Pardon d'être en retard.
Tu te ressembles vachement.
On bouge ?
Depuis quand tu n'es pas sorti sans clone ?
Je m'en souviens même plus.
On t'a pas prescrit d'anxiolytiques ?
C'est pas possible.
- Ça va aller. - J'ai une idée.
C'est une mauvaise idée.
On va te trouver quelque chose.
On va vous remettre sur pied vite fait.
La synchro est bonne. Il a de bonnes reprises, hein ?
Je pèse des tonnes.
C'est l'entrée de gamme. Optiques et audio de série.
Les autres sont en option.
Si vous voulez vous reconnaître dans la glace, pas de problème.
On vous scanne, on moule,
et dans une heure, c'est prêt. Sans supplément.
Vous auriez rien contre le fait de rajeunir de cinq ou dix ans, hein ?
On s'en va.
Ne sors pas comme ça, c'est dangereux.
- Ça va. - Je te ramène chez toi.
- Je ne rentre pas ! - Oublie cette affaire.
Stone va la traiter à sa façon,
et pour nous, c'est terminé.
Il faut trouver l'arme.
Alors laisse-moi t'aider.
Ils ne te laisseront pas entrer.
Prends soin de toi.
RÉSERVÉ AUX HUMAINS !
INTERDIT AUX MACHINES
CRÈVE SALE ROBOT !
La mort est venue pour Miles Strickland,
comme elle vient pour tous les hommes.
Mais pour Miles, ce n'est pas une fin.
C'est un nouveau commencement.
Quand on sacrifie ses désirs personnels pour une plus grande cause,
un plus grand bien, on ne meurt jamais.
On ne disparaît jamais.
C'est cela, être humain.
Il n'y a pas d'alternative. On peut fuir à travers une marionnette,
une machine...
mais au fond de soi, on sait que c'est un mensonge.
Ici, dans ces murs, nous savons la vérité.
Nous renonçons à beaucoup de plaisirs et de commodités
pour nous sentir vraiment connectés,
non avec des machines,
mais avec nous-mêmes.
C'est la condition humaine. C'est ce qui donne un sens à la vie.
Mes amis, un jour, le clonage de substitution disparaîtra.
Ce jour, je vous le promets, est proche.
Ce jour-là, nous aurons notre chance.
Excusez-moi. S'il vous plaît...
Je peux vous aider ?
Je veux parler au Prophète.
Vous êtes pas le seul. Mais non.
T'es flic ou quoi ? T'as aucun pouvoir, ici.
Je peux vous parler de Strickland ?
Assez !
C'est différent, quand on ressent la douleur, n'est-ce pas ?
Qu'est-il arrivé à Strickland ?
C'était un ami à vous ?
Il avait une arme. Une arme très dangereuse.
Les nôtres sont prêts à tout pour la récupérer.
Si je tombe sur une telle arme,
je vous la ferai livrer à domicile.
Raccompagnez-le.
En douceur.
Agent Greer... Puis-je vous déposer ?
Pardonnez mon apparence.
C'est risqué, d'utiliser mes clones habituels.
Dr Canter ?
- C'est un des derniers modèles de VSI. - Vous me suiviez ?
Je constate que votre enquête piétine.
Vous avez perdu un enfant.
Comment ?
Un accident de voiture.
Un simple accident.
Je suis désolé.
Il n'y a rien de plus tragique que de survivre à son enfant.
Je peux vous dire... que celui qui a tué votre fils est mort.
Il s'appelait Miles Strickland.
Il vivait dans la réserve.
- Il a été tué par les siens. - Et c'est tout ? Affaire classée ?
Cet homme n'a pas agi seul.
Ce qui a tué mon fils
relève d'une technologie de pointe
qui dépasse les capacités des réfractaires.
Un projet d'armes à un milliard de dollars.
Qui a de tels moyens ?
Concentrez-vous sur l'arme, sa provenance.
À moi.
Quelle intensité !
- Non, merci. - Allez... ça détend.
Je te croyais à l'hôpital.
- Je vois ça. - Qu'est-il arrivé ?
Je ne veux plus que tu sortes sans ton clone.
Tu es ravissante. Très sexy.
Ces types sont des amis de Bridget. Elle les a amenés.
Elle voulait qu'on sorte, moi pas.
Tu te défonces ?
Pas du tout.
Et quand bien même. Pourquoi tu es comme ça ?
Amuse-toi bien.
Arrête !
C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Que veux-tu de moi ?
Je te veux, toi. Je veux ma femme.
Je suis ta femme. Et tu ne veux pas le voir.
Non.
Pas...
cette chose !
Je te veux, toi.
La femme qui est dans cette chambre. Ma femme.
Les choses ont changé.
Toi, tu as changé. Tu as peur.
On pourrait se faire aider.
Ne t'en va pas.
Agent Greer ? C'est vous ?
- Vous avez une de ces mines ! - Merci. Vous aussi.
VSI, ARMES, ARMÉE
VSI CRÉE UNE BRANCHE ARMEMENTS
LE PENTAGONE SIGNE UN CONTRAT AVEC VSI
L'ARMÉE ANNULE SON CONTRAT AVEC VSI
La puce d'identification a grillé. Et la fille ?
Allons voir son opératrice.
On a la main sur tout le réseau.
D'un clic, j'intercepte n'importe qui.
Transfert vers opérateur distant.
J'aimerais pouvoir vous aider.
Cet engin a tué cinq flics, un de mes hommes et j'ai failli y rester.
Je sais que c'est une arme. Je veux savoir quelle arme.
C'est secret défense.
Je sais où elle est.
- Où ça ? - Voilà.
On appelle ça un O.D.
C'est un surphaseur.
L'idée était de faire cesser un combat d'un seul coup.
Vous transmettez un virus dans l'Unité Centrale.
Ça neutralise les clones instantanément.
On ignorait que ça grillerait les coupe-circuits intégrés
et tuerait les opérateurs.
Qui le fabrique ?
VSI.
Après les essais, le projet fut abandonné
et les armes détruites.
Sauf celle-là.
Où est-elle ?
Entre les mains de la Coalition.
- Depuis quand ? - Un jour. Peut-être deux.
Ce n'est plus de votre ressort. L'armée prend le relais.
Tu nous as demandés ?
Portez ça au siège du FBI.
Une femme vous y retrouvera. L'agent Jennifer Peters.
Remettez-lui ça en mains propres.
Que faites-vous ?
Je vérifie ce qu'on a sur VSI. L'administratif.
Ici, c'est notre compta interne.
Voyez Jenkins, aux Entreprises. Au sixième.
N'oubliez pas les pommettes.
D'accord... bas les masques.
J'ai des... zygomatiques à resserrer.
Pardon, pour hier soir.
Je travaille.
- Je viens pas pour me disputer. - Tant mieux.
Je me sens devenir fou.
Écoute, je...
Je t'aime.
J'aime l'élégance, la beauté, l'intelligence, l'humour...
d'une femme, et...
je ne dors plus.
Ou alors, je fais des rêves qui sont...
Et je crois que je pense à lui.
Arrête.
- Tu ne penses jamais à lui ? - Bien sûr que si.
Tu ne dors plus ? Tu fais des cauchemars ?
Cette fille drôle et charmante,
intelligente et souriante,
- elle ne sourit plus. - Je ne le crois pas.
Si je peux me lever et sortir,
c'est parce que je suis devenue ça.
Ça va, Maggie...
Attends...
Frères et sœurs, tenez-vous prêts.
Le jour de la résurrection est venu. Aujourd'hui, nous faisons l'histoire.
Nous faisons la révolution !
Vous savez ce qu'on cherche.
N'oubliez pas : On tire en cas d'absolue nécessité.
Sur les biologiques aussi.
Halte au feu !
ÉCHEC CONNEXION
Je ne comprenais pas que Strickland ait été relâché.
J'ai épluché les archives comptables.
Tu vas pas le croire. Depuis 16 mois...
- Il travaillait pour nous. - Exactement.
Donc Stone est mouillé.
Il a engagé Strickland pour tuer Canter.
Je te croyais en congé.
Oui, c'est vrai.
En fait, je suis suspendu jusqu'à la fin de l'enquête.
Je vide mon bureau.
Vous devriez être chez vous, en train de récupérer.
Pas ici, en chair et en os.
Je viens vider mon bureau, avant que les médocs n'agissent.
Si je trouve un carton.
Victor Welch vous passe le bonjour.
- Pardon ? - Victor Welch, VSI.
Le bellâtre. Il est ravi de vous débaucher.
Vous devez être content.
Venez, vous avez pas l'air net.
D'accord, j'ai du temps.
C'est une promotion, pour vous. Ils ont une super équipe,
intelligente, talentueuse.
Excellent service juridique. Bonne ambiance de travail.
Et ça doit faire plaisir, les stock-options.
De quoi vous parlez ?
Miles Strickland, mon suspect,
- que vous avez engagé pour tuer Canter. - Vous avez tout faux.
Vous lui avez donné l'arme. VSI vous en a remis une
pour que Strickland tue Canter.
Mais il a tué son fils, par erreur.
- Vous êtes pas bien ! - Pourquoi vous faites ça ?
Pour l'argent, c'est ça ?
Faut vous soigner.
Ici Stone !
Cet enfoiré a bloqué mon module ! Arrêtez-le !
Normal que VSI veuille la peau de Canter.
Il marche avec le Prophète.
Il finance les réfractaires.
Il leur verse des millions.
Ce dingue a inventé les clones, maintenant il veut les détruire.
Ça ne prouve pas le lien entre Stone et l'arme.
Il lui fallait des codes pour l'utiliser.
Trouve-moi les codes d'accès. Quand on aura les codes, on aura Stone.
Bravo, agent Greer.
Ici Peters. J'ai trouvé Greer.
Il a eu un accident.
Sortez de la voiture !
Il est parti. Recherchez sa puce.
Il y a une sortie derrière !
Où vous allez ?
Bobby, ici Greer. C'est pour une déconnexion.
Peters a été piratée. Il faut la déconnecter.
Vous êtes folle ?
Posez cette arme.
Que voulez-vous prouver ? Elle pirate le réseau !
Maggie, déconnecte-toi vite.
Il va arriver quelque chose.
Elle exige de vous parler.
Pourquoi vous la flinguez pas ?
Elle a un otage humain.
Cette saleté de Saunders !
- C'est moi, Andy Stone. - Pas plus près, Stone.
Je sais qui vous a chargé de me tuer.
J'espère que mes ex-associés de VSI vous ont bien payé.
Avez-vous eu un remord
en apprenant que vous aviez tué mon fils ?
J'y crois pas.
Une question, docteur.
Vous pensiez que VSI
vous laisserait démolir tout ce qu'ils ont construit ?
Vous nous avez forcés à vous éliminer.
Votre invention a changé le monde, et vous voulez la détruire ?
Pourquoi ? Pour qu'on retourne en arrière ?
Pour vivre comme les réfractaires ?
Pour vivre comme des êtres humains.
Croyez-moi, docteur...
apprenez à vivre avec vos regrets.
Donnez-moi l'arme.
Pour mon fils.
Je veux voir votre patron. Je veux voir le Dr Canter.
Écoutez-moi... Je veux voir le docteur.
Outil connecté.
Par ici !
Attention, chargement en cours.
Ravi de vous rencontrer... en chair et en os.
À plat ventre.
C'est autre chose, de tuer de ses propres mains.
Sans machine pour faire le sale boulot.
Vous sentez ?
L'accélération du pouls, les sens en éveil ?
Chaque souffle qui semble le dernier ?
Vous aviez oublié. Tout le monde a oublié.
Tuer des millions de gens...
J'ai changé le cours de l'histoire en inventant les clones.
- Je vais le rétablir. - On ne revient pas en arrière.
Nous le savons, vous et moi.
La mort de mon fils n'aura pas été vaine... si l'humanité est guérie.
Guérir l'humanité ?
Vous voulez tuer tout le monde ?
- Pour guérir l'humanité ? - Ils sont déjà morts
en se connectant aux machines.
- Ce n'est pas la solution. - C'est comme ça.
- Non ! - J'avais une vision.
J'allais fortifier les faibles,
permettre à mes semblables de marcher,
- d'avoir une vie normale. - Écoutez !
Vous serez considéré comme un assassin.
Le clonage est une perversion, une drogue.
Pour tuer la drogue, il faut tuer le drogué.
Chargement terminé.
Vous arrivez trop tard. C'est irréversible.
Vous allez assister à la renaissance de l'humanité.
C'est le cadeau que je vous fais.
Saisie de tous les clones.
Comment on arrête ça ?
Bobby, c'est Greer. Tom Greer. Comment on arrête ça ?
- Base de données sélectionnée. - Ça va tuer tout le monde.
Ce truc a téléchargé un virus
qui va tuer tous les opérateurs connectés.
Ça a démarré.
Il faut tous les déconnecter, vite !
Réfléchissez !
Allez sur l'écran de gauche.
Entrez le mot de passe : "red 253".
On pourra peut-être amortir le choc.
On a dix secondes.
Il y a trois fenêtres. Tapez T dans la première,
X dans la deuxième, 772 dans la troisième. Et enter.
Tapez enter !
Shift et enter !
COUPURE OPÉRATEURS
On vient de sauver un milliard de vies.
Il faut empêcher les clones de griller.
Sur l'autre écran, appuyez sur enter.
Appuyez sur enter !
Maintenant, tapez yes.
Ça y est ? Tout le monde est sauvé ?
- Quoi ? - Tous les gens ?
Oui, bien sûr. Tous les opérateurs.
Mais si vous validez pas, les clones seront détruits !
Le temps presse. Tapez yes.
TRANSMISSION EN COURS
Tapez yes, Greer !
Il s'agit de tous les clones !
Que faites-vous ?
Vous attendez quoi ?
Appuyez sur ce foutu bouton !
Transmission terminée.
On essaie de comprendre
ce qui s'est passé aujourd'hui.
Il y a eu une panne totale du réseau central des clones
dans les villes de la côte est
et peut-être dans tout le pays.
Même incident dans toutes ces villes. C'est incroyable.
On ne signale aucune victime humaine.
Seuls les clones ont été touchés.
Pour l'instant, aucun communiqué de VSI.
Ils n'ont pas répondu aux questions.
Paris, Londres, Pékin... partout le même phénomène.
Pas d'avis officiel sur une éventuelle remise en service du réseau.
Il semble que, pour l'instant, nous soyons livrés à nous-mêmes.